-
1 вырез платья
ngener. échancrure de la robe -
2 женское нижнее белье, видное через вырез платья
Taboo: full sailУниверсальный русско-английский словарь > женское нижнее белье, видное через вырез платья
-
3 вырез
вырезм (у платья) ἡ ἐντομή, ἡ ἐκ-κοπή:платье с \вырезом φόρεμα μέ ντεκολτέ· ◊ покупать (продавать) на \вырез ἀγοράζω (πουλώ) μέ τό μαχαίρι. -
4 вырез
муж.
1) cut, notch
2) (платья) low neck платье с большим/низким/глубоким вырезом ≈ decollete dress франц., low-necked dress, low-cut dress платье с вырезом по шее ≈ round-necked dress вырез мысом ≈ V-neck вырез лодочкой ≈ crew neck -
5 вырез
m Ausschnitt; Tech. Aussparung f* * *вы́рез m Ausschnitt; TECH Aussparung f* * *вы́рез<-а>м Ausschnitt mтреуго́льный вы́рез V-Ausschnitt m* * *n1) gener. Einkerbung, Kleidausschnitt (у платья), Kragenausschnitt (у платья), Ausschnitt, Einschnitt, Kerbe (на перфокартах), Halsausschnitt (у платья)2) geol. buchtförmiger Ausschnitt (края устья)3) milit. Ausnehmung4) eng. Ausschweifung, Aussparung, Fräsung, Kerb (на перфокартах), Kerbung (на перфокартах), Nut, Tasche, Täsche5) auto. Abschnitt6) artil. Durchbruch7) road.wrk. Auskehlung9) wood. Ausklinkung, Ausnehmung (напр. угла боковой панели корпусной мебели), Einkerben10) small.arm. Ausfräsung11) shipb. Freischnitt (напр. для прохода сварного шва), Rezeß, Öffnung12) cinema.equip. Sektor -
6 вырез
м.1. cut2. ( платья) low neckплатье с большим вырезом — decollete dress (фр.), low-necked dress
♢
покупать арбуз на вырез — but* a water-melon on trial -
7 вырез
1) General subject: cut-out, gain (в дереве, в столбе), indent, indentation, indention, indenture, neck, neckline (у платья), notch, rabbet3) Aviation: aileron cutout4) Naval: cutaway, lightening hole (для облегчения веса)5) Botanical term: incision6) Military: cut-off7) Engineering: aperture (обтюратора), cutout, hollowing, notch (выемка), opening (выемка), race, rebate, recess8) Rare: denture9) Construction: gain (в элементах деревянных конструкций), gainer, notching10) Mathematics: excision13) Astronautics: groove14) Cartography: clearance15) Mechanic engineering: eye17) Sakhalin energy glossary: drilling slot18) Polymers: cut19) Automation: throat20) Arms production: clearance cut, mortise, undercut21) Sakhalin R: penetration (в конструкции кессона)22) General subject: notch (в блоке цилиндров)23) Aviation medicine: cut-away (в летном костюме) -
8 вырез
вы́резeltranĉ(aĵ)o, eltond(aĵ)o.* * *м.пла́тье с вы́резом — vestido escotado
покупа́ть арбу́з на вы́рез — comprar sandía a cata
* * *n1) gener. entallamiento, escote (у платья), recorte, descote, escotado, escotadura2) eng. entalladura, muesca (отверстие в перфокарте), vaciado, vaciamiento3) construct. cajeado -
9 вырез
-
10 вырез
-
11 вырез воротника в форме буквы
Универсальный русско-английский словарь > вырез воротника в форме буквы
-
12 вырез воротника в форме буквы V
General subject: (джемпера, платья) V neckУниверсальный русско-английский словарь > вырез воротника в форме буквы V
-
13 вырез лодочкой
ngener. (платья) encolure bateau -
14 вырез
(у платья):
а-= (карман) جيب
-
15 вырез
му платья cut, neckтреуго́льный вы́рез — V-neck, vee-neck
пла́тье с глубо́ким вы́резом — low-necked dress
-
16 вырез
м. (у платья) хэупкIыгъ -
17 вырез воротника (джемпера , платья) в форме буквы V
General subject: V neckУниверсальный русско-английский словарь > вырез воротника (джемпера , платья) в форме буквы V
-
18 большой вырез
-
19 глубокий вырез
adjgener. ein tiefes Dekollete (у платья) -
20 треугольный вырез
adjgener. V-Ausschnitt (платья)
См. также в других словарях:
вырез — выемка, надрез, паз, метка, зубец, декольте; ворот, пройма, вырезка, каре, сердечко Словарь русских синонимов. вырез / у женского платья: декольте ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫРЕЗ — ВЫРЕЗ, выреза, муж. 1. То, что вырезано. 2. Выем на груди у женского платья, декольте (разг.). Большой вырез. ❖ Покупать на вырез (арбуз; разг.) покупать с правом вырезать кусок и не взять арбуза, если он окажется неспелым. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЕЗ — ВЫРЕЗ, а, муж. 1. см. вырезать. 2. Вырезанное отверстие, выем. Низкий, широкий, круглый в. (у платья). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырез — а; м. Место, где что л. вырезано; выем. Низкий глубокий, широкий, круглый в. платья. Сделать вырез в заготовке … Энциклопедический словарь
вырез — а; м. Место, где что л. вырезано; выем. Низкий глубокий, широкий, круглый вы/рез платья. Сделать вырез в заготовке … Словарь многих выражений
Ампирная мода — 1801 Ампирная мода, если точнее, мода 1795 1820 годов, охватывала период Директории (1795 1799), Консульства ( … Википедия
Роба — верхнее жен. платье, напоминавшее муж. упленд. Р. имела узкий рукав с воронкообразным манжетом и шлейф. Длина шлейфа строго регламентировалась и зависела от положения женщины в обществе. Так, королева имела право носить шлейф в 11 локтей (один… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
навырез — навырез, нареч. (купить арбуз навырез, но сущ. на вырез: обратить внимание на вырез платья) … Орфографический словарь-справочник
рюш — а, м. ruche f. 1. Собранная в сборку полоска легкой ткани, пришитая к чему л. как украшение. БАС 1. Рюш блондовый, филейный и кружевной. Указ. выст. 1839 167. Отделка дамских платье, блузок, белья, шляп или чепцов в виде присборенной или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пикантный — ая, ое; тен, тна, тно. [франц. piquant] 1. Острый на вкус, пряный (о соусе, подливке, приправе и т.п.). П ое блюдо. П ая подливка. П. томатный соус. 2. Возбуждающий, вызывающий острый интерес, любопытство своей необычайностью, сенсационностью и т … Энциклопедический словарь
декольтированный — ая, ое. décolletée. Имеющий декольте <вырез платья>. БАС 2. Декольтированное платье. БАС 2. || разг. Одетый в платье декольте. БАС 2. || разг. Обнаженный, открытый, не прикрытый одеждой (о частях тела). БАС 2. Кельнер .. с неизменно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка